“其实，本来最开始是想用第三人称的；可因为主角心理太话唠，使用第一人称比较方便。”

“？”塔瑟曼迷惑地停下记录，用拿着钢笔的右手指了指自己。

塔瑟曼拿出眼镜戴上，看似为端庄斯文的气质少女。

“那第二个问题。”塔瑟曼继续对作者发问。

————————————————————————————

翻译小姐发出长叹，对秋田犬意味深长的点头；她开始对塔瑟曼，说明秋田犬的汪言之意。

（↑废材作者与翻译员）

塔瑟曼手持小本本与钢笔，迟疑片刻后询问。

这是我滴问题嘛！？塔瑟曼因突然自己成为罪魁祸首，略显慌乱。

秋田犬严肃起来，神色看似更加忧愁，并带出一丝苦涩。

“汪。”颓废地汪出，其感情十分入神。

“汪。”秋田犬轻轻点头，缓缓地用狗爪打开电脑桌面上，那《WPS》内写得极其密集的犬语大纲。

“但我逐渐发现，第一人称对我来是有极限的；毕竟我是新人，文笔方面还得多加练习。”

“我最喜欢康匿丶沉鱼丶背影黄昏数字兄丶八云，还有...嘶？我都很感谢他们的支持；每当想摸鱼时刻，都受到他们的鼓励令我无法停下来。”

“最开始为什么，要用第一人称。可实际上确在用第三人称的写法呢？”

翻译小姐，继续对塔瑟曼说出重大的设想。

“虽然70W字才想起来改第一卷；但回应支持者方面，我能做得就只有，写第二卷同时，去做第三人称的转化！”

秋田犬从《WPS》中，调出《快穿小亡灵之修改版》。

它态度坚决，说道“汪！”。

——————————————————————————

以下为修改后的第一卷第一章，前段开局。

'沙..沙..沙......'

四周吹起阴森森的风；这是一片昏暗的地方，天空乌云笼罩，只能见到微弱月光照射在黑暗森林中。

在墓园数千计的其中一坟墓下朽木棺中，躺着一具容貌美丽端庄的少女尸体；尸身无腐朽痕迹，并皮肤看似白嫩，就如活人一般。

长着与黑夜完全不符的粉色长发，身穿衣不遮体地朽烂衣物。

红瞳老鼠‘吱吱’地叫，在墓碑后灌木中冒头，爬到朽木棺附近如刚挖出的土包上，捕猎一只黄色蛆虫。

‘咔哒..’少女左手纤长的食指，僵硬地微微抖动......，口中吐出腐朽地灰尘细沙如薄烟飘散......

老鼠被吓得惊叫，往远方的发出幽暗烛光的小镇逃窜。

少女眼皮抖动一下，慢慢地睁开双眼；她眼中忽闪着蓝色光芒，犹如精灵一般。

“唔....这是.....”少女睁开双眼，身躺在朽木板上，而身旁无任何光亮的事物，确能见到那木板上蠕动着蛆虫。

远方那阴森的小镇闪烁着昏暗火光，确没有一丝生气。

少女睡眼朦胧地缓慢坐起身，淡薄衣物凸显出她的美丽身材；她感到脑袋昏沉，右手抬起抚摸自己咽喉部。

“我是谁？”少女意识到，自己失忆了.....；同时，她也感到自己声音也与以往不同。

少女看向四周，昏暗丶阴森，大量竖立于此的坟墓摆成一排.....，她不记得自己为什么会来到这里，也遗忘了自己的名字。

——————————————————————————————

塔瑟曼读完第一段后，她感到各种意义上的奇怪；看着自己起尸的画面，总觉得不对劲，可又说不出来为什么.......

原来我是这么起尸的.....；塔瑟曼不禁非常想知道，自己与魅魔约会时是什么情景。

翻译小姐，用梳子搭理自己银色的柔顺秀发；“看，这样是不是就好多啦？”且对塔瑟曼询问

塔瑟曼很不解，因为自己又无法和死侍一样突破次元壁，这只是无关联的介绍番而已；自然也不可能知道的事。

“有什么区别嘛？”塔瑟曼诧异地问。

——————————————————————————————

以下为未修改的第一卷第一章，前段开局。

沙..沙..沙......

吹着阴森森的风，我睁开了双眼躺在地上看着四周，这里是一片昏暗的地方，天空乌云笼罩，只能看见微弱的月光。

在远方能看见火光那是一座诡异的小镇，没有一丝生气。

我慢慢起身坐了起来，总觉得脑袋昏沉沉的，我好像忘记了什么.....对了！

“我是谁？”

四周昏暗，能看见很多的坟墓摆成一排.....我不记得自己为什么会来到这里，也忘记了自己的名字。

“这里是什么地方？”

我把头低下，发现自己身上穿着破破烂烂的衣服，我站了起来发现自己在一个墓地里，而我的身后有一个墓碑，可灰尘太多看不见上面写着什么。

——————————————————————————————

翻译小姐，关闭《WSP》的未修改版的第一章，打开爱Q艺观视频看《泰迦奥特曼》。

“如何？这样是不是就看出差别了。”翻译小姐，与《路过之汪》作者边吃零嘴，边问塔瑟曼。

塔瑟曼察觉到异常，头顶一阵晴空霹雳；她慌乱地对《路过之汪》与翻译小姐，询问道。

“等会？您修改第一卷的话；那我岂不是，要在太阳井那么危险的地方多待很久呀！？”

“至少让我安全了再修改吧！让我回幽暗城叭！”塔瑟曼非常恐惧，不禁回忆起在太阳井的恐怖恶魔们。

塔瑟曼当前的进度，卡在TBC太阳井之战篇。

翻译小姐抱着颓废的秋田犬，听它的汪语后对塔瑟曼翻译。

“放心.....，就算我转化人称，也是慢慢转化；第二卷要转，也得等第一卷转化完，那时候第二卷估计也写完啦。”

塔瑟曼略微露出怀疑之情，“emmm”最终还是选择开口说出。

“可是太阳井高地篇比往常都要长哎.......”想吐槽多时的心里话。

翻译小姐模仿着秋田犬的语气，率先发出叹息声“哎”；翻译小姐修长的美腿盘起，背靠椅子，颓废地说道。

“我当初也没想到，太阳井高地篇的大纲写起来会这么长......；我也有在压缩，可也不想过于缩减啊......”

（未完待续......）

仔细看的话，秋田犬的电脑桌面还有《魔兽世界》丶《GTA》丶《女王蜂房》丶《原神》等各种大型游戏的图标。

总觉得很不靠谱哎，它真是有在拼嘛....

“虽然每次回复他们的段评都不理我，让我也略感寂寞。”

“但是我想再抽出些时间，去回应他们的认同；更加努力的去做到让作品对应大众。”

（备注：此篇为介绍，关于作品的一些问题，与本正无任何关联。）

“而且自己也很想要让更多的人，看见我的脑洞；70W字一直在下风也的确有些过分。”

塔瑟曼目瞪口呆；“？？？”可她内心并没有为之感动，只是很想吐槽。

一句汪，为什么会翻译出这么多含义？

（↑整片主角）

“汪。”秋田犬，变成DOGE表情包的神色；“你问吧。”翻译小姐效仿，一同言道。