第158章 壮式汉语(3)
- 作者:镜中蝶涯
- 类型:其他
- 更新:2021-08-06 11:15:05
- 字数:2368字
当然这个需要坚持不懈,我也是用了很多年的时间,我是壮族人,我能说好破童话,相信每个人都能!而且,要让优秀变成习惯,让习惯一直保持下去!”
“好!”
“关于词汇和语法方面,说白了,就是一种说话习惯。汉语普通话是以北京语言为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的语言。壮族学生在学习汉语,就是在学习一种全新的语言,因而难免受母语的影响而产生词汇语法的语病。”
林小壮说完,又很快举例。
毕竟他们不是小学生,这些学过的东西只要一过,便能勾起很多的回忆,并且反思自己哪里犯了相似的错误。
另外有空的时候,可以听广播看电视,像是鹦鹉学舌一样,努力纠正自己的发音,一开始还可以模仿。
一个地区或是民族的群众在学习外民族的语言时,都跟本地区活民族的语音词汇、语法语境、国情区情、生产生活、教育条件和人文历史有着密切联系。
对于壮族学生,尤其是居住于边远、贫困农村地区的以壮语为母语的壮族学生,从小就以壮语来与他人沟通和交流,因此很难改变固有的语言逻辑习惯,即使进了学校读书学习,一般也是在学校将汉语,回到家乡又跟本地人说壮语。
这个学生带头,让教室里,再一次响起掌声。
在座的有不少壮族学生,立马就举手问道:“林老师,那我们要怎样改正,怎样才能变得和你一样优秀?”
林小壮说道:“先在普通话教材上学拼音,字正腔圆一个一个读,平时也要多交流,不能当小哑巴,勤加练习很有必要。
明明是上课,却更像是意气风发的演讲,频频爆出雷鸣般的掌声,课堂气氛前所未有的好。
导师和院长也是相当满意,觉得时间过得飞快,上一节课就要过去了。
大学上一堂课时是90分钟,上一节课是40分钟,下一节课是40分钟,中间课间休息10分钟。
在这样的环境下,容易使学生产生汉壮语言混用,语言思维混乱,汉语普通话发音不标准等问题。
在快要下课的时候,林小壮掐着点说道:“这节课讲了'壮式汉语',下节课我们'壮式英语'!”
顿时,走引起不小的轰动!
说完了声母韵母和声调之后,林小壮很快切换到词汇和语法。
“壮式汉语还可以理解,就是夹壮的现象,但是壮式英语是什么鬼?”
“我们能学好普通话就不错了,别说英语了,反正也听不懂!”
“诶,林老师是什么人啊!咱不相信自己就算了,不能不相信她吧,反正下节课我还听,绝不逃课!”
“词汇方面,壮族学生往往用壮语的词汇直接代替汉语,导致‘汉夹壮’现象的出现,例如‘猪很肥,那板油又白又厚’读成‘劳又白又厚’。语法方面,壮族学生也习惯用壮语的语法来组词造句,例如‘公鸡’写成‘鸡公’,‘油豆腐’写成‘豆腐油’,‘让我先去’写成‘让我去先’。”
林小壮说到这些例子,要么就是发生在自己的身上,要么就是发生在身边人的身上。
推荐阅读:
【方士的炼金攻略】【我真不是大魔王】【辞凤阙】【首席大人,宠上天!】【布衣官道】【长生界】【当总裁太快乐了】【神权之上】【复活,我会算命】【千金攻略:亿万首席请小心】【重生之名门嫡妻】【庶难从命】【被撩后,姜先生每晚都缠着我】【国民法医】【极品修真强少】【异世为僧】【仙狐】【离婚前,楚总才知道儿子三岁了】【龙王传说】【逢春】【御兽修仙】【英雄联盟:我的时代】【这个大佬有点苟】【都市神级弃少】【斗罗大陆第五部】【你好,莫老师】【我就是妖怪】【蜜爱100分:不良鲜妻有点甜】【位面之超级作弊】【神厨辣妈很美很狂】【青帝】【惊世第一妃】【第一序列】【千亿傲娇宝宝:爹地,来solo!】【傲气凛然】【全能兵王】【喜劫良缘,纨绔俏医妃】【神藏】【我有一张沾沾卡】【明朝败家子】