生肉，指的是原装的无字幕视频。对于大部分没掌握其他语言的人，生肉并不好吃。但有些则可以品味生肉的味道——跟吃生鱼片似的。但终究只是少数。

因此，就需要这样一批一批的厨师，“烤肉man”，给视频烤熟。对于某些切片，烤熟只是分分钟的事情，但有些肉巨大无比，单个人烤很难烤熟，就需要多人的合作，也就有了“字幕组”。

“好好好，这就改了。”

“改得不行！这么木讷的行为根本不是烛夜！再改点！！”

“给我改了这章，别让烛夜OOC了”

也是做字幕最恰当的比喻。

“莫不是来消遣咱？”

设主双眼瞪圆道：“洒家便特地来消遣你！”

字幕组分工明确。有翻译的，有打轴的，有作特效的。

————————

烤肉，是一个讲究的事情。

值得一提，低等的烤肉Man，只会简单把肉弄成熟的，甚至是半生不熟。在字幕组里每月更换一次。

中等的烤肉man，则可以把肉弄成全熟，甚至加上部分香料，使烤肉出现生肉没有的意思。在字幕组里每年更换一次。

高级烤肉man，烤肉技术出神入化，依乎天理、顺其自然，是作为元老级别出现的，难以更换。他制作的烤肉，甚至会在视频中加入手书、MMD等，甚至是把生肉从分子层面上重构。

说完把那大量的人设修改单，劈脸打将去——

下滑。

游戏依旧没有新的消息。玩家依旧在骂，ch依旧在装死。

下滑。

喜欢的up更新了几个视频。

下滑。

出现了好多次的“重装X姬”的广告。明明点了不感兴趣还推送的到处都是。甚至还植入了登宛的新作《血族末世》里......

下滑。

下滑。

下滑。

没有任何不同。昨天如此，今天如此，而明天，也亦如此。

他弓着背，躲避讲台上教授的目光，滑动着手机。那伛偻的身子，乍一看上去，就像是斯金纳箱中那只不断点击按钮的老鼠。

下滑......

突然，他看见一只白毛兽耳妹子的视频，XP被戳了一下。哪怕知道里面可能是坦克，他也毫不犹豫地点进去了

——喂，前面是地狱啊！

经过了解，他知道了这个妹子是一个“vtuber”，名叫fbk。

她真的好可爱（呕）

（括号里的话是作者说的）

就是那种，怎么看怎么看不腻那种（我吐了，你们呢）。从此以后，林涛追番也少了，小说也扔了。每天高强度25小时看fbk的视频、直播。

“哎呀！刚刚那个直播的fbk好可爱啊（呕）！烤肉man快点！快点啊烤肉man！赶快把肉烤熟让我康康啊！”

于是他发了这个评论：

“烤肉man，请把刚才fbk的直播激光烤肉（可理解为迅速翻译）出来吧！拜托了！我什么都会做的！”

上了热评。

星空树脂：什么都可以做？那么你来烤肉吧（无慈悲）

这启发了林涛。

“对啊！”他一拍大腿，引来了讲台上教授和周围学生的注意，“我也会日语，我可与去烤肉啊！说不定作为官方字幕组，还可以届到（指接触）fbk！”

好巧不巧，fbk的字幕组还就在这时候开始招新了。

招翻译，招打轴——还招美少女来做吉祥物。

——

“考核...有点难啊。”

林涛看了看考核的要求。自己的工地日语似乎有些困难.......

“不过。为了可爱（呕）的fbk，这一切，值得！”

那之后，林涛拼了命地继续建设自己的工地日语，一副要把工地建设成碧桂园的样子。每天上课学日语，下课学日语，睡梦中都念着50音。

“你这是，太阳打西边儿出来了？”他的室友问道。

“害，为了我喜欢的v，我乐意。”林涛继续听着买来的日语课。

“你要是能把这股劲放在学习上，也不至于考进这野鸡大学了。”

“努力这事，你得跟事情对上眼。我不喜欢学习，我跟他对不上眼。”

——就这样，时间眨眼间过去了半个月。

“恭喜你，柏树先生。您成功通过了考核，加入了fbk字幕组。”

组长，星空树脂如此道。柏树是他的圈名（柏树是原创角色，与现实人物与组织无关）

“好耶！！！那么，我要负责什么？”

“今天fbk发了一个推特短视频。你试试把它翻译出来，我看看你的烤肉水平。如果烤的不错，就直接发在fbk的官方账号上了。”

林涛瞬间感觉人生圆满了。第一次，他和自己喜欢的v是那么的接近，以至于感觉前边的努力都值得了！

——

“这次的马自fbk联动，是重中之重。有一个小时的长度。谁愿意加入烤肉？”星空树脂在群里招呼大家。

“我！务必带上我！”林涛及时加入。

——

打开新视频的简介，林涛在翻译的地方看见了自己的圈名“柏树”。

这一刻，他感觉自己是天底下最幸福的傻瓜。

以至于他忽略了字幕组压根得不到loho发的工资这件事。

“还有烤肉吗？交给我，都可以交给我，没问题的！”

“虽说新人有激情是好事....但也不能这样盲目揽活啊。”星空树脂有些尴尬，“不过如果你执意这么做——需要打轴吗？”

——

新的一轮招新开始了。

“请问...这里是fbk的字幕组吗？”新人弱弱问。

“别担心，别害怕！组里大大家都可有爱了！我们都是喜欢fbk的人，有什么害怕的呢？”林涛及时和新人打招呼。

——

“今天的fbk生日视频好可爱啊（呕）！我今天下午有一节大课可以翘...嗯，还有一节近代史也可以！谁要一起翻译吗？争取激光烤肉给它烤出来！”

沉浸在幸福中的林涛，根本不知道——

loho的末日已在不远处等待。

下滑。

某明星逛街被街拍。

顶级的烤肉man，能把生肉烤焦，也就是——谁TM把字幕翻译成文言文了？

林涛。当代在校大学生。上课混吃等死，就是个等大学毕业证的宅男。平常喜欢追番看小说，最喜欢的画师是毛X牛X社团的玉之。靠着追番，倒是也学了一身工地日语（可理解为很糟糕）——不过是女性专用的日语（日语的部分词汇分男性和女性专用）。

以下是更新前的部分珍贵历史影像:

这天，他好巧不巧，无聊地翻动着手机。

下滑。

群友们在发瑟图。

“是是是，既然是设主的要求本天道这就调大点。”

“改的这么皮！是想把洒家人设搞崩坏吗？重改！！”