第两千零九十五章 操心的老板
- 作者:燕归尔
- 类型:历史
- 更新:2023-05-13 15:21:16
- 字数:2328字
三天!
大大出乎宋宗英的意料,他问道:“三天包括校稿吗?”
不过一个小时,她就拿去找宋宗英交差了。
宋宗英震惊不已:“翻译完了?”
程瑜翻译其他英文原著书籍或许需要耗费时间和精力,但是翻译自己最喜欢的小说,那简直可以用不费吹灰之力形容。
闻言程瑜算了算时间,说道:“译稿都在我家里,不过我需要重新整理修改,至少需要三天的时间,后期要走什么程序我也不懂,需要宋总自己算时间。”
“你简直就是天才。”宋宗英毫不吝啬的夸赞。
程瑜诚实的解释:“我不是天才,而是我因为太喜欢这本小说了,所以以前就翻译过,现在不过就是把以前的翻译默写了一遍而已。”
“包括。”程瑜说完又道:“如果您不放心,可以再交给别人校对。”
“全书都翻译了。”程瑜回道。
宋宗英蹭的站了起来,激动不已的道:“太好了,程瑜,你真是我们公司的福星。你知道吗,现在好几家公司都在竞争这个出版权,除了需要译文令对方满意外,还有一个重要的条件就是速度要快,如果能在一个月之内完成译文并出版上市,那我们拿下这个出版权的概率就更高了。”
宋宗英放心极了,他看出来了,程瑜厉害着呢。
“好,如果你三天就能交上来完整无误的翻译稿,后期排版,设计封面封底,再到印刷等等,半个月就能上市了。”宋宗英说道。
程瑜不懂这些,这些也不是她需要操心的。
“全书都翻译了?还是只翻译了喜欢的部分?”宋宗英立刻问道。
这么漂亮的姑娘住在这种地方,不可谓不危险了。
等发工资的时候,多给人家发点奖金吧,起码搬到一个环境好点的地方。
宋宗英暗暗如此想着,完全没察觉对于一个才认识不到24个小时,上岗不过三四个小时的员工,他这个老板操心的太多了。
这会不堵车,路况很不错,程瑜放快了速度,不过也花了一个多小时才到地方,她家那边不好停车,她把车停在附近,跟宋宗英说了声就自己跑回去了。
宋宗英看着外面的环境,他没来过这种地方,但也知道这是城中村,住的都是外地来京漂的人,用四个字形容就是鱼龙混杂。
宋宗英越想越等不及了,抓起译稿就道:“走,你跟我一起,我们先去你家拿译稿,再去把译稿交给对方看看。”
程瑜应道:“好。”
第两千零九十五章:操心的老板
出了公司,上车前程瑜还问宋宗英:“需要我开车吗?”
“你开吧,我也不认识去你家的路。”宋宗英果断把车钥匙给了她。
程瑜接过车钥匙上了车,昨晚刚开过这辆车,对车子的操作还算熟悉,稳稳的把车子开走了。
程瑜点头:“您看看。”
宋宗英立刻拿起来翻阅,那是越看越震惊,和之前翻译的有着本质的区别,程瑜的这版,明显更加口语化,许多地方的用词十分贴近原著里的语境,他有预感,这一版译文对方一定会满意。
推荐阅读:
【这个武圣超有素质】【惊悚乐园】【重生完美时代】【大医无疆】【妙笔计划:云中曳影】【妃常嚣张:毒医大小姐】【布衣官道】【摊牌了,我会兽语】【复活,我会算命】【都市至尊霸主】【异世邪君】【镜面管理局】【庶难从命】【开局顶流的我怎么会糊】【贩罪】【藏珠】【国民男神是女生:恶魔,住隔壁】【离婚前,楚总才知道儿子三岁了】【龙王传说】【逢春】【秦尘林心柔】【银狐】【神墓】【甜蜜婚令:首长的影后娇妻】【都市神级弃少】【超能修真者之梦幻仙旅】【玄学大佬下山后又穷又拽】【武神归来】【城隍笔记】【通天大圣】【全职家丁】【狂少归来】【极品全能高手】【千亿傲娇宝宝:爹地,来solo!】【周天子分封天下】【总裁的秘密】【暴君无限宠:将门毒医大小姐】【《天元》】【明朝败家子】【农门空间:我娇养了首辅大反派】