她是否也曾经在翻云覆雨之后，用被子裹着屁股奔向厕所？

她知道一个人饿得前胸贴后背熬过一整夜的心情吗？一丝不挂的时候，一不留神，在心上人面前谄媚地一弯腰，两个小小的乳房悲哀地垂下来，像干瘪瘪的新奇士橙子。真令人沮丧！

他肯定会在某个时候用那种“你肚子里还有什么水”的目光盯着你，打探你的业余爱好：“您业余时间做什么？”

如果你聪明，你会回答：

设想一下：你跟一个胖乎乎的快六十的家伙在餐馆里见面，那儿的餐巾熨得平平整整，一马平川。这个丑陋的小矮人是一家口碑不太好的公司的CEO，而你想在这个公司求职，他很可能是你未来的顶头上司。他当然希望下属不仅在专业领域是把好手，最好在其他方面也可圈可点。

她在试衣间里试穿没有拉链的迷你裙时，会不会也会被卡住，要向售货员求救？

约翰娜曾经在一次招聘面试的时候，问一位大腹便便的经理，他最后一次看到自己的阴茎是什么时候。不用说，最后得到这个工作的是一个胖女人。打那时候起，他老婆一带着孩子去瑞士旅游，他们的胖肚子就摩挲在一起。

我常常哑口无言。有一次看一本杂志，标题好像是“38码以上者免读”。有一篇介绍超级模特克劳迪亚·希弗的，简直可怕之极：她竟然只有56公斤！而且，她个子比我高12厘米！

56公斤！我清楚地知道如果我只有56公斤的话，身材会变成什么样。有些女人，只要一减肥，从来都是从不该瘦的地方开始瘦。胸瘪了。臀也垮了。最可恨的是，大腿比足球名将比尔霍夫的腿还粗，怎么也瘦不下去。

克劳迪亚也经常等着别人给她打电话吗？别人可以随便给克劳迪亚打电话吗？

她在时装店灯火辉煌的试衣间里看到自己的身材，会不会也会羞愧得无地自容？

不想这些了。恢复对我的女性魅力的自信！

应该把身上的脂肪细胞引以为荣。我必须凡事都从积极的方面想。多想想那些令人振奋的事情，别再跟自己的身体耿耿于怀。

思考一下吧。嗯——对！我想起了些令人振奋的事。可惜与萨沙有关。他对我的夸奖是我听过的最棒的。

真希望她的性格很差或者生活乏味得一塌糊涂。这个活在箱子里的人。每天颠沛流离，今天迈阿密，明天巴黎，后天悉尼。不，这不是什么好日子！

我要复仇。

我幻想着在电影颁奖晚会上，布鲁斯·威利斯请求与我共度良宵。“”（你看上去好有吸引力，我想要你。而且，我现在就想要。）他在我耳边轻声低语。不过，声音足够大到让一旁的卡门听到，这个烂女人刚刚乞求他的签名。睡觉前，我花了整整一个小时预演复仇的各种画面。时间足够长了，卡门最后丢了男人，丢了工作，头发也掉光了。哎，如果这一切是真的就好了。

第二天早晨，外面暴雨倾盆。在这个季节，这么冷还真是少见。没有任何征兆，真的完完全全没有任何征兆显示，这会是我命运转折的一天。

像每天早晨一样，我没淋浴，就蓬头垢面裹着睡袍跑下楼梯去拿信箱里的报纸。每天早上这个时候，我都希望不要遇到任何人。

我不属于那种一醒来就容光焕发、娇艳动人的女人。这主要是因为，大多数情况下，我晚上睡觉前缺乏卸妆的兴趣。另外，我的头发在夜里什么都干，就是不肯乖乖睡觉。早上照镜子的时候，我经常让自己吃惊——更多的时候是吓得够呛。我的头顶矗立着各种勇敢的发型。有时候，我也从中找些乐趣，就像占卜的时候那样，根据头发的形状来研究它们可能代表的含义。比如，后脑的头发压得扁平，头顶上支起一捋：预示今天精力旺盛，事业心强劲。一捋卷发极不协调地耷拉在额头正中间：我正散发出情色的诱惑和巨大的性吸引力。

是的。不过，这天早晨我没心情来观察头发。我看起来像个拖布，只配躲到角落里去。

这一天的开场简直糟透了。我在信箱旁碰到了詹卡女士。她住在一楼，是这幢大楼的管理员，她什么事都爱管，特别是那些跟她一点儿关系都没有的事。

两个月以前，我有过一段短暂而喧嚣的艳遇。那男人是送外卖的，每天中午骑着自行车给我的女邻居送午餐。那是一个星期六下午的四点，我正尝试把信从信箱里“钓”出来，不幸被詹卡女士给逮个正着。（我四年前把信箱钥匙丢了。从那以后，我就用一根汤匙，勺两边粘上胶带，用来“钓”信。）

“噢，已经那么晚了，昨天夜里！”一个刺耳的声音在我身后响起，吓了我一大跳。本来，我已经把一个看上去有深厚内涵的信封钓到了信箱口，唾手可得了。结果，由于惊吓，一撒手，信封又消失在信箱深处。

“喔。”我恼火地说。“今天是周末。可以睡懒觉。”

“您应该配一把钥匙。”

我什么都没说。那个大有指望的信封又露面了。寄信人是煤气公司。没劲。

“我们这房子真的特别不隔音。”老太太詹卡不依不饶，语气中夹枪带棒，讥讽交加。

“嗯嗯嗯嗯嗯——”

“住在二楼的申德又犯气管炎了。他一咳嗽，我家柜子的玻璃就震得直响。”

“嗯嗯嗯，嗯嗯嗯，嗯嗯——”

“还有住顶层的那一对同性恋。我不反对同性恋，不过，周末的时候，他们从来没在早上四点以前回来过。他们还在楼道里怪声怪气地大唱，连我老公都被吵醒了。他是那种睡得很沉的人。哼，哼，我倒真想看看，这两个人能在一起待几天。谁都知道，这种同性恋维持不了多久。”

“嗯嗯嗯——”

“您呢，美女士？”

这时，我刚好粘上了娜娜的一张明信片。

“您又有新男朋友了吗？”

我飞速浏览约翰娜的话：

可乐宝贝，你好！他还每天骑着自行车来给你送饭吗？记得啊，一定要吃热的。

哈！哈！哈！

在纽约问候你。

在床上努力奋斗，但别重色轻友。

你的约翰娜。

真温暖啊。我们经常这样联系。

有这样的朋友真是人生一大乐事。我正一个人傻笑发呆，詹卡的声音又轰然响起。

“美女士？您有新男朋友了吗？我觉得好像是有，这些天以来。”

哎呀，这个老太太真讨厌。

“什么？哦，这样啊。嗯，差不多吧。”她为什么这么说？莫非这个老太婆知道我那些欲仙欲死的夜晚？我感觉情况不妙。

“您知道，美女士，这幢房子里，真的，所有的声音都听得见。所有的——声音——。”

嗯，我的新伴侣不属于那种放不开、假深沉的男人，那些家伙即使在床上也遮遮掩掩地，看不出来他们到底感觉怎么样。我喜欢这个男人的大嗓门。首先，只有这样，女人才知道男人的激情是不是开始消退了，该怎么配合他。最可恨的就是那些家伙，事先一点儿预兆都没有，突然就完事了。这样的话，我怎么才能不露痕迹地伪装出以假乱真的性高潮？

而且，这男人确实很懂得享受。至少在性方面是这样。我从一开始就知道和他的关系天长地久不了。他根本听不懂我的幽默。我不能容忍别人听到我的笑话不笑。我认为那些笑话很好笑。至少大多数是这样。

值得高兴的是，我这天早晨心情奇好，应答如流。

“您说得非——常对，詹卡夫人。”我细声细气，柔美的声音如清风拂面。“我在这幢房子里也能听见所——有的声音。只是，您和您老公的声音，我一丁点儿都没听见过。一丁点儿——都没有。祝您一天好心情。”

老太太目瞪口呆，这头老山羊。哈！

不过，在刚才提到的这个命运转折的一天，我的心情并不好，没和那个喜欢大嚷大叫的性伴侣一起睡，头发横七竖八地支愣着。

“您真的该配一把钥匙。”詹卡女士说。

显然，她刚刚购物回来，拖着一个带轮子的购物袋。为了防雨，头上戴着一顶塑料的透明浴帽，松紧带在额头上勒出一道红印，难看死了。

“好的，正在配。”我咕哝着。与詹卡老太太相比，我绝对是一个日进斗金的美貌模特。尽管如此，我还是尽量把脸藏在报纸后面。

我为什么这样对待自己？我为什么不在出门前淋浴，化妆，穿得漂漂亮亮的？据说，很多超级模特，没化妆的时候连信箱都不去。尽管我想，她们不化妆也比我漂亮。

我非但不化妆，现在还穿着露洞的浴衣，手里拿着一把汤勺，在走廊里被一个戴着塑料帽的老太太羞辱。我的生活存在重大问题。至少这一点我可以肯定。

詹卡老太太还站在那儿，我没理她，径直溜回家。喝杯咖啡。报纸上“杂闻”一栏里说，卡门·科斯卢斯基将在一部每天播映的电视肥皂剧里演一个角色。世界真是太不公平了。

我抽了六根烟。然后，开始胃疼。这样反而好，不用上班了。今天的工作任务是拍摄二十五张沙发，更令人沮丧。我想生病。至少三天。我需要时间把自己的生活理顺。

我拨了私人医生的电话。命运就这样开始施展魔力了。

诊所里的情况总是那个样子。我坐在门诊室里。右边是一个躺椅，上面盖着浅灰色的塑料套，上面铺着一次性纸垫。墙上挂着一个人体结构图。人体器官是彩色的，还有注释。

我想，谁会愿意在客厅里挂这么一张图？谁会对胰腺的具体工作位置感兴趣？超声波仪器旁边有一个模型。里面有人造心脏，仿真的，上面有蓝色和红色的纹路。呃，真恶心。我的心情一下子糟透了。书架上摆着一些书，书名大概是《论主动脉的功能障碍》或者《直肠，昨天和今天》诸如此类的。

医生们为什么要在书架里放这些东西？他们认为这样能博得好印象？他们认为，我们会认为他们读过所有这些书？或者他们认为，让我们知道他们遇到急性直肠炎病人的时候可以迅速查阅“急性直肠炎”一章，我们会觉得心里很踏实？

我的情绪很糟糕。极端糟糕。在这种状态下，给医生留下我正备受病痛折磨的印象应该并不难。

“您好！这周我给巴尔医生代班。”一个完全陌生的声音在我身后响起。

祸不单行。代班的。也许是位老军医，在第一次世界大战的战场上给人做过小腿截肢手术，退休后出来发挥余热了。要是早知道是这样。我宁可去上班。

“您什么地方不舒服？”白大褂从我身旁走过，坐到写字台的另一边，抬起头问。

他惊呆了。我惊呆了。这一刻，是不是永恒？

我的大脑刹那间失去了控制，我被自己的低语吓了一跳：“丹尼尔——宝贝。”

“哦，我姓霍夫曼，丹尼尔·霍夫曼医生。”

“是啊，当然。对不起，我姓美，可乐·美。”

“是的，我知道，档案里有。”

“是的，当然。对不起。我，嗯，唔。您怎么样？我是说，您好些了吗？那事儿，我很抱歉。”

丹尼尔·霍夫曼医生看着我。说实话，不是很友善。就像在盯着一根非典型增肥的直肠。

“您知道我这些天一直在想什么吗？您为什么端着龙虾往厕所跑呢？您不喜欢周围的环境？或者，您一贯喜欢坐在马桶上吃龙虾？”

我的天哪！我该怎样解释？三言两语怎么能说清楚？

我唠叨着我的生活。唠叨着一些不着边际的事情。见鬼！我喜欢这个男人。再说，毕竟，我已经接触过他的性器官。

我一边唠唠叨叨地讲着“吃三明治的厕所女工”、“阶级斗争”、“马克思和社会不平等”，一边小心谨慎地观察着他。

蓝色的眼睛，深褐色的头发。这种组合的男人并不多见。还有这双手！如果他不用这双手去弹钢琴，那简直是犯罪！T恤衫领口处透出一些深色的毛，这是胸毛。我喜欢有胸毛的男人！胸脯上的这块深色小岛，在通往肚脐的路上一路变窄，然后，从那里开始茂密起来，形成一片森林……哦，是啊。

“不管怎么说，我对那天的事非常非常抱歉。”这是我语无伦次的告白的结束语。

他对我温和地微笑着。那种微笑，就好像他面对的是一个危险的精神病患者，这个患者正在精神病院里试图向医生证明，她完全正常，没有病。

“我们把这些忘了吧。您今天来这儿是要看什么病，美女士？”

噢上帝噢上帝噢上帝！我得临场发挥，编出些病来！在这种情况下，怎么能说胃疼呢！让这个帅得一塌糊涂的男人去摸我软塌塌的肚子？不行，绝对不行！

我心急火燎地把自己身体的各个部位在脑海中过了一遍，想找出一块最可展示的地方。对了！颈部酸痛。非常好。自从我有脖子开始，就觉得那儿酸痛。而且，检查这个部位，几乎不用脱衣服。

“颈部酸痛，”我一副胜利者的口吻。“我感觉颈部酸痛。”

接下来的这几十分钟，是我这辈子感觉最羞辱的时刻。我被要求脱得只剩下内衣，两臂伸开，沿着一条假想中的直线在屋子里行走，努力保持平衡。他说，他想看看我的骨盆是不是有点儿偏——但我认为，他想看我如何穿着洗褪了色的印花胸罩，满脸通红，张开双臂，沿着一条假想中的弧线保持平衡。这简直是人格侮辱。

检查的结果令人沮丧和震惊：www.youxs.org，他给我开了处方，建议我穿厚一点儿的鞋垫。

“我还能为您做些什么？”

是的！是的！你可以给我一个机会，让这一切重头来过，我会把一切做好！你可以问我，是不是愿意嫁给你！

我该怎么办？我该说什么？

我坐在这儿。这个瘸子，畸形的怪物，马上要穿上矫正用的鞋垫。我清楚地知道，如果我就这样离开这个诊所，我这一辈子都不会开心。

我想到了乌特·科斯卢斯基。我想到了布鲁斯·威利斯。我想到了德国名模薇隆娜·费德布希，她曾经说过：“做任何事，我都不会觉得难为情。”

好吧。反正我也没什么可以损失的东西了。

“是的。您确实可以再为我做一些事。”

他惊讶地抬起头。天哪，这个男人绝对是个精品。我站起来，伸手穿过写字台上方，抓过处方本，写下我的电话号码。

“您可以给我打电话。到目前为止，您只见过我最差的方面。我还有很多精彩的方面。”

除此之外，在跟电视台的高层通过一些电话后，约翰娜获悉，卡门的姓氏是科斯卢斯基，她的本名是乌特·科斯卢斯基。关于她的爱情生活，约翰娜没获得什么情报。

乌特·科斯卢斯基！

我们精疲力尽、一丝不挂地躺在他家写字台下面。他出神地注视着我，我正挣扎着想找条被子盖在身上，这男人说：“我要是长得像你那么漂亮，我会每天不停地手淫。”

那次电影颁奖典礼上的尴尬出场——最后既没给我也没给工人阶级争得什么荣誉——着实让我郁闷了好多天。

减肥。归根结底，这是我能想出的惟一的解决办法。

我花了好长时间去搞明白自己究竟为什么这么郁闷。那天发生的事情本身并没让我多难受，让我心里不舒服的是，面对那个恐怖的红头发女人，我竟然感觉那么无助。我确实是制造了一场灾难。可是，被那样一个不长脑子戴隐形眼镜的烂女人羞辱和欺负——这简直是个奇耻大辱。

痛彻心扉。

另外，我听约翰娜说，卡门在一部医院题材的电视剧里扮演过实习护士莫娜。莫娜爱上了一个浑身汗毛的外科主任医师，结果，那家伙就为了跟莫娜去安达卢西亚开始崭新的生活，居然不顾一切地抛弃了工作、老婆和两个活泼可爱的孩子。

“我对美国解构主义文学非常感兴趣。我喜欢去欧洲的文化大都市旅游。您看过达米恩·赫斯特在伦敦的展览吗？极具视觉冲击力。哦，如果我在家里待一个晚上的话，老实说，我最喜欢看人文频道的捷克先驱电影，彻底放松一下。”

如果你诚实，你会回答：“减肥。我最大的兴趣和爱好就是减肥。www.youxs.org，她们想吃什么就吃什么，然后还能在Party上四处炫耀自己的好身材；www.youxs.org，每天吃半个猕桃就宣称自己饱了。我喜欢吃。我吃得很多。我喜欢吃奶油、巧克力糖、薯片和牛排上的肥肉。所以，我总是把少得可怜的业余时间消磨在健身房里。是的，我属于这类女人：流汗的傻瓜，一个小时在踏步机上挥汗如雨，想像自己在爬楼梯。在‘腹部——大腿——臀部’培训班里痛苦地煎熬。喊着‘我要活下去’的口号锻炼内收肌和外展肌。我在跑步机上跑过的公里数估计和您一年的薪水差不多。您问我的业余时间是怎么度过的？有的时间里，我长胖；有的时间里，我减肥。我没有业余时间。”