第661章 李婉柔名字的来历!
- 作者:超级胖胖
- 类型:情感
- 更新:2024-01-09 03:18:40
- 字数:1694字
她承认自己在诗歌翻译方面不如李婉柔的英语才华。
尤其是高级语法的应用,以及每一句英文后面的押韵。
此刻的她站在台上,如一只骄傲美丽的孔雀,大方、自信、美丽。
前面38个选手都没有李婉柔这样的‘运气’。
李婉柔对自己的答案很满意。
现在的张春曼紧张极了。
坐在珍妮弗身边的沪城大学评委深吸一口气,开口说道,“你翻译得很好,我作为英文系的教授,平日里也喜欢国外诗人的诗词歌赋。可以这样说,你的这篇翻译,充分用英文体现出了李清照腔调韵律,崇尚典雅,语言清丽的种种特点。我甚至觉得,你的这篇翻译诗歌,完全可以作为英语系的教学典范!”
极高的评价,乃是发自真心。
这需要极高的英语造诣。
评委说完,其他人立刻开始窃窃私语起来。
不少同学的目光看向原本骄傲的张春曼,议论着她目前第一的位置究竟还能不能保住。
更不用说李婉柔的口语之流畅,仿若真的在国外留过学一样。
“李同学,在公布第三个问题之前,我们想再简单问你个问题,你能不能谈谈对李清照的看法?我想,你这道翻译题能答得如此流畅,肯定离不开你对文学的喜爱吧?”
还有评委对李婉柔浑身的书卷气息很感兴趣。
学校不同于社会,没那么多的尔虞我诈,无论是老师和学生,都比较尊重真正有学识的人。
这个比别人都大几岁的女同学,怎么看怎么温柔典雅、大方端庄,真像是古文中所描述的大家闺秀一样。
“可以。”
“我的问题回答完了,请评委老师点评。”
李婉柔流畅回答道,“说到喜欢诗词歌赋,其实与我的名字也有一定关联。当初小的时候,我父母特别希望我能像李清照一样,成为千古第一才女。而我名字中的‘婉’字,正是取自李清照所属的婉约派,婉约者欲其辞情蕴藉,‘婉’本为柔美、婉曲之意,故而,我因此特别喜欢诗词,喜欢文学,一直都想做一个浪漫温柔的文艺女青年。”请下载app
这道对别人来说极难的翻译题,却成了李婉柔成为最后一匹黑马的最好助力。
话音落下。
推荐阅读:
【寻情仙使】【我在亮剑当战狼】【武谪仙】【唐门高手在异世】【重生完美时代】【妙笔计划:云中曳影】【莽荒纪】【神权之上】【复活,我会算命】【隋乱】【楚汉争鼎】【万界天尊】【穿书后男主每天都想暗杀我】【被撩后,姜先生每晚都缠着我】【开局顶流的我怎么会糊】【王的惊世医妃】【御兽修仙】【甜蜜婚令:首长的影后娇妻】【这个大佬有点苟】【相亲相出个总裁妹妹】【玄学大佬下山后又穷又拽】【武神归来】【我就是妖怪】【至尊神医之帝君要下嫁】【头号军婚:重生辣媳十八岁】【斗罗大陆5重生唐三】【誓不为妻:全球豪娶少夫人】【通天大圣】【暴君无限宠:将门毒医大小姐】【周天子分封天下】【异化】【重生之再造传奇】【盛唐刑官】【全能兵王】【贴身高手】【无上崛起】【大明望族】【史上第一混搭】【我有一张沾沾卡】【农门空间:我娇养了首辅大反派】